Aktualizované 21. 7. 2026 · Sankčné zoznamy neaktuálny 25d

SKSpoločnosť s ručením obmedzeným · Registračný súd: Okresný súd Banská Bystrica

DOBRÝ PREKLAD s.r.o.

Sledovať JSON
  • Aktívna a overená
  • Partizánska 333
  • Registrový súd · Okresný súd Banská Bystrica
Celkový verdikt PREVERIŤ

Pokračuj s rozšírenou previerkou — prítomné mäkké rizikové signály.

  • Sankcie: čisté
  • Súd: bez konaní
  • Compliance: Enhanced due diligence
  • Kredit: D
  • Financie 942 € →
  • Verejné zmluvy Žiadne →
  • Daňová história € 340 →
  • NIS2 rozsah Mimo rozsah →
IČO
46964983
DIČ
2023679119
IČ DPH
—
LEI
—
NACE
7430 · Prekladateľské čin.
EORI
SK2023679119
Reg. súd
Okresný súd Banská Bystrica · Sro 23530/S
EUID
—
Vznik
2013-01-09

Compliance verdiktODPORÚČANIE

Enhanced due diligence

Jeden alebo viac mäkkých signálov spustilo rozšírenú previerku — preskúmaj pred onboardingom.

Prečo? Daňové nedoplatky

Plný rozpis →

BonitaD · 51/100

D
51/100

Lepšie ako 10,1 % firiem v krajine SLOVENSKO

Percentil v rámci firiem v krajine SLOVENSKO

Zvýšené riziko · odporúčaný rozšírený monitoring.

Skočiť na sekciu

Biznis

Financie FY 2025

RUZ · sync 13. 7. 2026
NACE 7430 · 722 firiem

Tržby
2018: 5 tis. €€5k20182019: 5 tis. €€5k20192020: 3 tis. €€3k20202021: 4 tis. €€4k20212022: 5 tis. €€5k20222023: 5 tis. €€5k20232024: 2 tis. €€2k20242025: 942 €€9422025
Čistý zisk
2018: 404 €€40420182019: 307 €€30720192020: 13 €€1320202021: 578 €€57820212022: 385 €€38520222023: 542 €€54220232024: -1 tis. €-€1k20242025: -3 tis. €-€3k2025
Rok
Tržby
942 €
Čistý zisk
-3 tis. €
EBITDA
-3 tis. €
Aktíva
11 tis. €
Vlastné imanie
11 tis. €
Marža
-348.5 %

Tržby

942 €

-58% r/r 0.0× medián

Čistý zisk

-3 tis. €

-124% r/r -2.1× medián

EBITDA

-3 tis. €

-161% r/r -0.8× medián

Aktíva spolu

11 tis. €

-23% r/r 0.4× medián

Vlastné imanie

11 tis. €

-23% r/r 0.7× medián

Net assets

—

Zadlženosť

—

ROA

-29.9 %

-189% r/r -7.1× medián

ROE

-29.9 %

-190% r/r -2.5× medián

Marža

-348.5 %

-435% r/r -58.2× medián

Obrat aktív

0.09×

-46% r/r 0.1× medián

Bežná likvidita

—

Súvaha RUZ 687

Položka FY 2025 FY 2024 Zmena
SPOLU MAJETOK 11 tis. € 14 tis. € ▼ 23 %
A. Neobežný majetok — —
B. Obežný majetok 11 tis. € 14 tis. € ▼ 23 %

Aktíva = Pasíva ✓

Postavenie v odvetví · NACE 7430

Pozícia: #644 z 3015 firiem v odvetví

  1. 1.TETRAS, s.r.o.6.17 M €A+
  2. 2.Jakub Jaroš s. r. o.5.67 M €A+
  3. 3.SOLMARK, s. r. o.5.02 M €A+
  4. 642.Linguistic Services, s. r. o.960 €A+
  5. 643.CentrumPrekladov s. r. o.946 €B
  6. 644.DOBRÝ PREKLAD s.r.o.942 €D
  7. 645.INTEGRITY s.r.o.921 €A+
  8. 646.Rostum Business Consulting, s.r.o.911 €A+

Biznis

Verejné zmluvy

CRZ
Sync 20. 7. 2026

K firme neevidujeme zmluvy v CRZ (SK dodávateľská strana).

Biznis

Dane

FS · SP · ZP
FS sync 20. 7. 2026

€340

Eviduje sa daňový nedoplatok.

  • €340 DzP zaplatená 2025 min. daň (strata) · 36% obratu
  • SPOĽAHLIVÝ FS spoľahlivosť FS index spoľahlivosti
  • 13r Bez dlhu od 2013
2019 · DzP €81 · efekt. 21% · 2% obratu2020 · DzP €3 · efekt. 19% · 0.1% obratu2021 · DzP €102 · efekt. 15% · 2% obratu2022 · DzP €68 · efekt. 15% · 1% obratu2023 · DzP €95 · efekt. 15% · 2% obratu2024 · DzP €340 · min. daň (strata) · 15% obratu2025 · DzP €340 · min. daň (strata) · 36% obratu2026 · bez výkazu v RUZ €81€3€102€68€95€340€340— 20192020202120222023202420252026

Daň z príjmov (DzP) za fiškálny rok, posledných 8r. Zdroj: RUZ VZaS r.57 (šabl. 699) / r.36 (687). 7 s DzP · 7/8 podaných.

Finančná správa (FS)

€340

Daňový nedoplatok

FS · 20. 7. 2026

Sociálna poisťovňa (SP)

Bez dlhu

Bez nedoplatku SP

SP

Zdravotné poisťovne (ZP)

Bez dlhu

Bez nedoplatku v ZP (3 fondy spolu)

VšZP/Dôvera/Union

FS index spoľahlivosti

SPOĽAHLIVÝ

Trieda SPOĽAHLIVÝ

FS · 20. 7. 2026

DPH registrácia

Žiadna

Bez IČ DPH

FS

Daň z príjmov (8y)

€1 136

Spolu za 8/8 evidovaných rokov

RUZ

Rizikový profil

Compliance signály

10 signálov · 10 registrov
Aktuálne 29. 6. 2026

10 signálov 9 čisté 1 mäkké 0 tvrdé
  • SankcieSankčné zoznamy OFAC + EÚ + OSN + UKČisté
  • ÚVO debarmentRegister zákazu účasti vo VO (SR)Čisté
  • Trestné odsúdenieRegister odsúdených právnických osôb (GP SR, z.91/2016)Žiadne
  • KonkurzPrebiehajúci konkurzŽiadny
  • LikvidáciaPrebieha dobrovoľná likvidáciaŽiadna
  • ReštrukturalizáciaSúdom riadená reštrukturalizáciaŽiadna
  • Daňový dlhRegister dlžníkov Finančnej správy SR340 €
  • Sociálna poisťovňaRegister dlhov Sociálnej poisťovne€ 0
  • Zdravotná poisťovňaRegistre dlhov ZP (VšZP/Dôvera/Union)€ 0
  • Zdieľané sídlo (koncentrácia)Firmy zdieľajúce sídlo1 firiemmedián odvetvia 0.8 %

Rizikový profil

Faktory kredit skóre

Index delikvencie vo verejných registroch

A 90/100

Delikvencia vo verejných registroch (nie obchodné DBT)

Daňový dlh €340

10 faktorov

Faktor Váha Dôkaz
Likvidita 0 Bez dát likvidity / Liquidity data not collected
Solventnosť +8 D/E < 0.5 — málo zadlžená
Ziskovosť -30 Strata > 20% obratu · ROA -29.9% — záporná
Platobná disciplína -5 Daňový dlh €340 · FS index: spoľahlivý
Disciplína vykazovania 0 Bez recentných podaní / No recent filings
Stabilita 5r +8 Firma existuje 13 rokov
Sektorový výhľad 0 Sektorový výhľad neutrálny / Neutral sector outlook
Mix odberateľov 0 Iba súkromné / Private only
Súdne spory (trend) 0 Bez kartelových/sankčných konaní / No cartel/sanctions cases
Veľkosť a rozsah 0 Veľkostné dáta chýbajú / Size data missing

Rizikový profil

Súdne spory

Žiadne aktívne spory

Žiadne insolvenčné konania v evidencii.

Súdne záznamy zahŕňajú iba insolvenčné konania z OV (konkurz, reštrukturalizácia, zrušenie, likvidácia). Občianskoprávne spory (exekúcie, IP, pracovné, obchodné zmluvy) nie sú v rozsahu.

Rizikový profil

Záložné práva (NCRZP)

Žiadne aktívne záložné práva v registri

Počty zodpovedajú registračným úkonom NCRZP, kde firma vystupuje ako záložca alebo dlžník.

Zdroj: Notársky centrálny register záložných práv (NCRZP), Notárska komora SR, podľa zákona č. 323/1992 Z. z. §73d (verejný register). Údaje sú prevzaté z registra; nejde o hodnotenie bonity.

Rizikový profil

Sankcie a watchlist screening

Sankčné zoznamy (EÚ/OFAC/UN/UK) · 4 zoznamy
Aktuálne 29. 6. 2026

Priamy subjekt

Čisté

DOBRÝ PREKLAD s.r.o. — bez zhody na žiadnom zozname

UBO / vlastnícka štruktúra

Čisté

Bez PEP prepojenia vo vlastníckej štruktúre

Štatutárne orgány

Čisté

Všetci členovia overení voči 4 zoznamom

Krížová kontrola voči 4 konsolidovaným zoznamom

Každý zdroj sa aktualizuje samostatne — neaktuálne sú zvýraznené.
Zoznam Jurisdikcia Záznamy Posl. sync Priamo UBO reťaz Osoba
OFAC SDN ListUS Treasury — SDN list US 19 562 pred 25d ✓ Čisté ✓ Čisté ✓ Čisté
EU Consolidated ListKonsolidovaný EÚ sankčný register EU 6 017 pred 25d ✓ Čisté ✓ Čisté ✓ Čisté
UN Security CouncilKonsolidovaný UN sankčný zoznam UN 1 010 pred 25d ✓ Čisté ✓ Čisté ✓ Čisté
UK HMT ConsolidatedUK Treasury sankčný zoznam UK 5 120 pred 25d ✓ Čisté ✓ Čisté ✓ Čisté

Rizikový profil

Rozsah NIS2

Zákon 366/2024 Z.z.
Manuálna kontrola · 21. 7. 2026

Mimo Klasifikácia

Nespadá pod NIS2 smernicu podľa NACE klasifikácie a veľkostných prahov.

Sieť

Ľudia a vlastníctvo

Zdroj · RPO + RPVS

Spoločník v.o.s. / s.r.o.
František Barančik
Od 2022-09-15
Konateľ
František Barančik
Od 2013-01-09
Konateľ
Jana Uhrinová
Od 2013-01-09
Spoločník v.o.s. / s.r.o.
František Barančik
2013-01-09 — 2022-09-14
Konateľ
Jana Chalupková
2013-01-09 — 2017-06-27

Sieť

História štatutárov · 13.0r

Zdroj · OV + RPO
3 osôb · 0 záznamov

3 Sledovaní jednotlivci
0 Záznamy OV
2 Aktívni
0 Sankcionovaní
10.5r Priemerná dĺžka
Predstavenstvo 2 sledovaných · 1 aktívni
JU
Jana Uhrinová
13.5r · aktívny
JC
Jana Chalupková
4.5r · ukončený
Ďalšie funkcie 1 sledovaných · 1 aktívni
FB
František Barančik
13.5r · aktívny

Referencia

Registre

RPO · OR · FS · GLEIF
Registre sync 1. 7. 2026

Obchodné meno
DOBRÝ PREKLAD s.r.o.RPO
Právna forma
Spoločnosť s ručením obmedzenýmRPO
Sídlo
Partizánska 333RPO
Registrový súd
Okresný súd Banská Bystrica · Sro 23530/SOR
Vznik
9. 1. 2013 · 13rRPO
Základné imanie
—
IČO
46964983RPO
DIČ
2023679119FS
IČ DPH
—
LEI
—
EORI
SK2023679119SK (derived)
Hlavná činnosť (NACE)
7430 · Prekladateľské čin.RPO/ŠÚSR
Zamestnanci (pásmo)
0RUZ

Sídlo

Partizánska 333

  • 1 1 ďalších firiem zdieľa adresu
  • 2013 Adresa evidovaná od 2013

Súradnice zatiaľ nemáme.

Zobraziť adresu na mape →

Referencia

Zdroje

Audit log — každý fakt, každý zdroj
9 primárnych zdrojov

RPO — Register právnických osôb 6 polí · — (bez timestampu)

Slovenský register: IČO, právna forma, sídlo, štatutári.

data.gov.sk
Frekvencia
weekly
Licencia
CC-BY 4.0
Vek snapshotu
—
Hash
—

Polia v API

iconamelegal_formaddressestablished_onstatutary
RUZ — Register účtovných závierok 6 polí · 11d (11d staré)

Účtovné závierky 2013–latest, audit + raw XML.

registeruz.sk
Frekvencia
weekly
Licencia
Public domain (state)
Vek snapshotu
11d
Hash
—

Polia v API

financial_yearturnoverprofitebitdatotal_assetsequity
FS — Finančná správa 5 polí · 4d (aktuálne · 4d)

DIČ, IČ DPH, daňový dlh, dlhy SP + VšZP.

financnasprava.sk
Frekvencia
weekly
Licencia
Public sector info (zákon 211/2000)
Vek snapshotu
4d
Hash
—

Polia v API

dicic_dphis_vat_payerhas_tax_debttax_reliability
OV — Obchodný vestník 4 polí · 4d (aktuálne · 4d)

Obchodný vestník: OV podania, zmeny ZK + štatutárov.

justice.gov.sk
Frekvencia
daily
Licencia
Public sector info
Vek snapshotu
4d
Hash
—

Polia v API

event_typedescriptionpublished_atissue_no
CRZ — Centrálny register zmlúv 5 polí · 4d (aktuálne · 4d)

Verejné zmluvy kde je firma dodávateľ alebo obstarávateľ.

crz.gov.sk
Frekvencia
weekly
Licencia
CC-0
Vek snapshotu
4d
Hash
—

Polia v API

supplier_cinauthoritysubjectsigned_onamount
Sankčné zoznamy 4 polí · 25d (25d staré)

EÚ, OFAC, UN, UK

EÚ/OFAC/UN/UK
Frekvencia
daily
Licencia
Public issuing authorities: OFAC (public domain), EU FSF (Commission Decision 2011/833/EU), UN, UK (OGL v3.0)
Vek snapshotu
25d
Hash
—

Polia v API

is_sanctionedsanctions_targetslist_sourceadded_on
GLEIF — Global LEI Foundation 3 polí · — (bez timestampu)

LEI registrácia, ISIN + LEI prepojenie.

gleif.org
Frekvencia
daily
Licencia
CC0
Vek snapshotu
—
Hash
—

Polia v API

leiparent_leiregistration_status
Entyrix Credit Scoring 3 polí · 4d (aktuálne · 4d)

Vlastný credit score model — 10 faktorov, A+ až E.

Entyrix
Frekvencia
weekly
Licencia
Proprietary
Vek snapshotu
4d
Hash
—

Polia v API

credit_scorecredit_gradecredit_computed_at
NIS2 scoping 3 polí · 3d (aktuálne · 3d)

Auto-odvodený scope (príloha I+II × veľkosť × obrat).

Entyrix
Frekvencia
monthly
Licencia
Act 366/2024 — public
Vek snapshotu
3d
Hash
—

Polia v API

nis2_in_scopenis2_categorynis2_sector

Referencia

API prístup

REST v1 · Bearer auth
600 req/min na kľúč

GET /api/v1/companies/46964983/full 
# Celá firma — 14 sekcií (~30 kB JSON, p95 89ms)
curl -H "Authorization: Bearer sk_live_…" \
     -H "Accept: application/json" \
     "https://entyrix.com/api/v1/companies/46964983/full"

# {
#   "ico":        "46964983",
#   "compliance": { "tier": "ENHANCED_DD", "signals": [ ... ] },
#   "credit":     { "grade": "D", "score": 51 },
#   "nis2":       { "scope": null },
#   "financials": [ ... ], "officers": [ ... ], "ubo": [ ... ], "contracts": { ... }
# }
Získať API kľúč API docs Vyskúšať endpoint

Každý endpoint vyžaduje Bearer token. Free tier: 100 req/deň. Platené: 600 req/min.

Email pri zmene údajov firmy

Štatutári, sankcie, financie, compliance vlajočky — jeden email pri akejkoľvek zmene. Free počas bety. Double-opt-in potvrdenie; kedykoľvek sa môžeš odhlásiť.

Email použijeme len na notifikácie o zmenách · GDPR čl. 6 ods. 1 písm. a) súhlas

Zistite ako pôsobí značka tejto firmy online - bezplatný brand audit s AI a skóre 0-100.

Brand audit zadarmo →